Posts

Featured Post

Retro-style neoprene bikini (Evie La Luve's Mimi bikini pattern and kit)

Image
EN Summary: Up for reviewing today is Evie La Luve's latest pattern release, the Mimi bikini; I've made it using one of Evie La Luve's kits (pattern and kit both purchased from her Etsy shop). Keep reading the complete sewing review. --- PT Sumário: Hoje tenho para vos mostrar o bikini Mimi, o último lançamento da Evie La Luve; usei um kit também comprado na loja Etsy Evie La Luve para o fazer. Continuem a ler o artigo completo para saberem todos os detalhes.

Salmon Pink lace Harriet (supplies courtesy of BWear.se)

Image
EN Summary: The last bra sponsored by BWear.se is the Harriet, a Cloth Habit pattern (click here to purchase the pdf pattern). Continue reading for more insight about the supplies used and my construction notes! --- PT Sumário: O último soutien  patrocinado por BWear.se é o Harriet, um modelo de Cloth Habit que podem adquirir em formato pdf aqui. Continuem a ler o artigo completo para terem uma melhor ideia dos materiais e da construção deste modelo!

My take on the Heather bra (modified Pin-up Girls classic, using BWear.se supplies)

Image
EN: Summary: In partnership with BWear.se, my next bra was made using Bra Maker'sPin-up Classic full band bra pattern as a base; the Heather bra is inspired by a RTW bra worn by Heather, Beverly Jonhson's live model in her first Craftsy class, "Sewing Bras, Construction & Fit" (if you haven't enrolled yet, there's a big sale going on this weekend and all classes are priced under $20!). Keep reading the complete article. --- PT Sumário: Ainda em parceria com a BWear.se, o soutien que tenho hoje para mostrar foi feito usando o molde Bra Makers"Pin-up Girls Classic" como base. O soutien Harriet é inspirado num modelo comprado para a modelo usar enquanto a Beverly demonstrava como tirar as medidas corretamente, no seu primeiro curso Craftsy "Sewing Bras, Construction & Fit" (se estiverem interessados, este fim-de-semana as aulas estão todas em promoção com preços abaixo desde 22€). Continuem a ler o artigo completo.

A Green Fenway Bra with Swiss Dot Tulle overlay (made using www.bwear.se supplies)

Image
EN Summary: In partnership with BWear.se (a Swedish lingerie/swimwear notions supplier and Bra-Maker's Supply official distributor in Europe, shipping worldwide and my go-to online shop for everything lingerie making related), I have chosen to sew the Fenway bra from Orange Lingerie, using supplies from BWear.se online shop. In this article I am sharing detail information about the materials used, detail photos of the main construction steps along with my own notes and review of the pattern. Keep reading the full article. --- PT Sumário: Em parceria com a BWear.se (Loja online que fornece todos os materiais para fazer lingerie e fatos-de-banho, localizada na Suécia e com envios para todo o mundo; é a única representante oficial na Europa da Canadiana Bra-Maker's Supply), escolhi confecionar uma versão do soutien Fenway da Orange Lingerie, usando materiais exclusivamente da loja BWear.se. Neste artigo vou partilhar informação detalhada sobre os materiais usados, fotos detalhadas…

Beach holidays are around the corner and I made myself a red bikini! - As férias estão à porta e fiz um bikini vermelho!

Image
EN Summary: I tried yet another sewing expertise area and made myself a red bikini for the beach holidays. In this article I won't get into much specifics about the construction of this particular bikini but instead I'm sharing a couple of video tutorials (they were recorded in Spanish but I believe the procedures are perfectly understandable even if you don't understand the language). Keep reading the full article. --- PT Sumário: Tentei mais uma área no domínio da costura e fiz um bikini vermelho para as férias. Neste artigo não vou entrar no detalhe da construção deste bikini em particular, pois em vez disso tenho para partilhar dois passo-a-passo em video (gravados em espanhol) que explicam exatamente como se faz. Continuem a ler o artigo completo!

E a vencedora do sorteio do livro "Pura Festa" é,... (Portuguese giveaway winner announcement)

Image
A Sara Santos! Muitos parabéns! A Sara escolheu o modelo da capa e sugeriu confecioná-lo em tecido de bordado Inglês azul-marinho, com manga curta para poder usá-lo no Verão. Será brevemente contactada pela BurdaStyle.pt para procederem ao envio do livro para a morada que indicar.

Podem descobrir mais acerca desta edição especial da BurdaStyle.pt no meu artigo anterior (aqui); é um livro que aconselho a todas as #burdalovers! Obrigada às participantes e até à próxima!

A linen maxi-dress (BurdaStyle pattern) - Um maxi-vestido de linho (molde incluído no livro Pura Festa)

Image
EN Summary: In the context of the present giveaway sponsored by BurdaStyle.pt (sorry, it's only for Portuguese residents), I've made this linen maxi-dress using a pattern featured in the special edition book "Pura Festa" (it translates to Pure Party). The pattern was primarily featured in the June 2010 BurdaStyle magazine and it's available for purchase in pdf format (here), if you're interested in acquiring it. Keep reading the full review. --- PT Sumário: No contexto do presente passatempo patrocinado pela BurdaStyle Portugal (válido apenas para residentes em Portugal), fiz este vestido comprido de linho usando um molde incluído na edição especial "Pura Festa" (Ainda têm um dia para concorrer! Vejam aqui como!). Este molde saiu também na revista BurdaStyle de Junho de 2010. Continuem a ler o artigo completo.